¿Qué significa "Santo" en hebreo?
Muchas personas en la Biblia encontraron manifestaciones de la Santidad de Dios. Uno de los textos claves que siempre viene a mi mente es el que relata la experiencia de Isaías, el profeta, cuando tiene la visión del Dios de Israel sentado en el trono celestial. ¿Recuerdan?
Fue el año de la muerte del honrado Rey de Judá y la gente sufrió mucho con la pérdida de este rey tan bueno. Sucedió en aquel momento. En esa visión, Isaías vio algo que le llamó la atención. Vio a los ángeles de la presencia de Dios delante del trono de Dios. No cesaban de decir:
“Santo, Santo, Santo es el Señor Dios Todopoderoso. ¡Toda la tierra está llena de su Gloria!” (Isaías 6:3)
"קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהוָה צְבָאוֹת; מְלֹא כָל-הָאָרֶץ, כְּבוֹדוֹ"
"kadosh kadosh kadosh adonai tsvaot; melo hol haarets kvodo"
La palabra Kadosh (santo) está grabada aquí no una, ni dos, sino tres veces seguidas, una manera muy común en hebreo de enfatizar algo. Entonces, ¿qué significa Santo en hebreo?
La palabra “Kadosh” (santo) significa algo que es “otro” (separado), exactamente lo opuesto de algo que es común. La palabra refleja el sentido de santidad y consagración. Cuando Moisés pensó que palabra utilizar para describir el lugar más importante del Tabernáculo, donde moraba el Dios de Israel, dijo: el Santo de los Santos.
¿QUIERES APRENDER MÁS?
Quieres aprender más sobre el origen de las antiguas palabras hebreas? ¡Inscríbete y aprenderás Hebreo bíblico hoy mismo!
APRENDE CON LOS MEJORES PROFESORES DE HEBREO
Proveedor Oficial de:
Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel
Ministerio de Educación de Israel