¿QUE SIGNIFICA “RABINO” EN HEBREO?
Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg
La palabra רַבִּי (rabino) que usualmente solemos entender como "mi maestro" significa literalmente persona de autoridad, importancia, abundancia e incluso grandeza. En otras palabras, רַבִּי (rabino) es una persona que tiene mucho que dar y puede aportar a otros.
EL ORIGEN LINGUISTICO DE LA PALABRA
רַבִּי (rabino) proviene de la palabra hebrea de רַב (rav) que significa "mucho, gran cantidad,, numerosos, o grande" y la letra yod (י) al final indica un sufijo de posesión "mi". Así que literalmente podemos traducir רַבִּי (rabino) como "mi gran maestro".
UNA MIRADA PPROFUNDA DE LAS HISTORIAS BIBLICAS
Frecuentemente רַב (rav) es una medida de cantidad numérica o longitud. En la Tora, la nube del Señor descanso sobre el tabernáculo durante יָמִים רַבִּים (yamim rabim) "muchos días" (Nm. 9:19). En otras oportunidades la palabra רַב (rav) significo autoridad. En el Hebreo antiguo, רַב בַּיִת (rav bayit) indicaba mayordomo y רַב הַחֹבֵל (rav haJovel) el capitán de barco. El rey Nabucodonosor otorgo a Daniel el título de רַבִּי (rabino) Arameo que es "gobernador, oficial o jefe (Dn. 2:48).
DEJANOS SER "TU MAESTRO"
Déjanos guiar tu camino hacia nueva y mejor comprensión de la Sagrada Escritura con la academia más destacada de Hebreo Bíblico - eTeacherBiblical.
APRENDE CON LOS MEJORES PROFESORES DE HEBREO
Proveedor Oficial de:
Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel
Ministerio de
Educación de Israel