동서남북
아브람이 둘러보게 될 방향들의 히브리 단어는 동쪽(케드마-קֵדְמָה), 서쪽(야마-יָמָּה), 남쪽(네그바-נֶגְבָּה), 그리고 북쪽(짜포나-צָפֹנָה) 입니다. 영어에서 이 단어들은 정확한 방향을 가리키고 있지만 히브리 원어에서는 특정한 장소들을 가리키기도 합니다. (단어 끝에 붙는 “ה”은 방향을 의미하는데요. 영어에서 “to the (~로)……”라는 의미와 같은 뜻을 지니고 있습니다) - [케드마]는 “동쪽을 향하여”라고 해석되지만, 창세기에 등장하는 에던 동산을 연상시키는 원어적 의미를 지닙니다. 그 뿐만 아니라 해가 뜨는 동쪽지역을 가리키기도 합니다. - [야마]는 “서쪽을 향하여”라고 해석되지만, “바다(바다는 히브리어로 [얌]이라고 합니다)를 향하여”라는 원어적 의미를 내포합니다. - [네그바]는 “남쪽을 향하여”라고 해석되지만, “네게브(이스라엘 남부의 사막지대)를 향하여”라는 원어적 의미를 지닙니다. - [짜포나]는 “북쪽을 향하여”라고 해석되지만, 하나님께서 아브람에게 말씀하실 때 아브람 앞에 펼쳐진 시리아 사본(Zaphon/자폰)산을 가리키기도 합니다.
