Überraschenderweise werden in der hebräischen Bibel nur die Namen von zwei Engeln genannt, nämlich von Michael und Gabriel. Diese Namen haben im Hebräischen interessante Bedeutungen. Michael (מיכאל) bedeutet „Wer ist wie Gott“ und Gabriel (גבריאל) bedeutet „Gott ist meine Stärke.“ Erwähnt werden diese Engel im Buch Daniel (דניאל), dessen Name „Gott ist mein Richter“ bedeutet. Was haben all diese Namen, sowie hunderte weitere biblische Namen, gemeinsam?
Gemeinsam ist all diesen Namen, dass sie auf El enden. Der Name El ist einer der wichtigsten Titel Gottes (אל) im Hebräischen. Mit genau diesem Namen ruft Jesus seinen göttlichen Vater an, bevor er seinen Geist am Kreuz aufgibt: „Um die neunte Stunde rief Jesus laut: Eli, Eli, lema sabachtani?, das heißt: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ (Matthäus 27,46).
Diese unvergesslichen Worte - Eli Eli lema sabachthani – sind so bedeutsam, dass selbst unsere moderne deutsche Übersetzung der Bibel sie einfach unübersetzt lässt. Wenn Sie die Bibel auf Hebräisch lesen, können Sie Zusammenhänge erkennen, die in der Übersetzung einfach nicht sichtbar sind. Jetzt ist die richtige Zeit, an die Quelle zurückzukehren. Schreiben Sie sich noch heute für eTeachers Onlinekurs in biblischem Hebräisch ein und entdecken Sie jeden Tag neue Bedeutungen.
