As palavras lutar-להילחם (lehilachem), guerra-מלחמה (milchamá) e pão-לחם (lechem) são todas derivadas da mesma raiz em Hebraico: ל.ח.מ.. Obviamente, não é uma coincidência. Nos tempos antigos, as pessoas lutavam literalmente pela comida, e guerrear por pão contra uma pessoa ou até mesmo contra uma nação não era uma ideia tão absurda e sim, realidade. De acordo com essa interpretação, a dependência de pão poderia ser transformada facilmente em ganância e distrair as pessoas da reflexão espiritual.
Será que o Deus de Israel deseja infligir o seu povo escolhido com a penosa sensação de derrota? Não! No original em Hebraico da Bíblia, a palavra tem um significado totalmente diferente. A palavra hebraica para "sacrifício" é korban קרבן que significa "aproximar-se". Ela é derivada da raiz karev קרב que significa "aproximar". Portanto, o propósito do sacrifício é ganhar intimidade com o Senhor, oferecendo-lhe um presente.
As nuanças reveladas pelo Hebraico Bíblico mostram camadas da história que não seriam vistas normalmente. A consciência da natureza humana é excepcional e estudar Hebraico Bíblico transforma a maneira como pensamos sobre a Bíblia, sobre a comunicação e sobre o mundo que nos rodeia. Descubra um idioma que junta o significado e a prática, para moldar a experiência humana. Matricule-se já e estude Hebraico Bíblico com a eTeacher.
