Neue Entdeckungen
Jesus und seine Apostel konnten mühelos Hebräisch lesen, da es regelmäßig in der Synagoge zum Lesen der Tora und zum Beten gebraucht wurde. Aber das ist nicht alles. Es gibt stichhaltige Belege, die jetzt zeigen, dass Hebräisch auch im Alltag Jesu gesprochen wurde. Beispielsweise wissen wir nun, dass die Menschen Briefe und Kommentare auf Hebräisch geschrieben haben, was vermuten lässt, dass sie und ihre Leser in dieser Sprache miteinander kommunizieren konnten.
Alte Vorurteile
Jahrhundertelang wurde fälschlicherweise angenommen, dass die einzige semitische Sprache, die Jesus richtig beherrschte, Aramäisch sei, die Sprache, die dem Hebräischen ähnelt, aber auch deutlich anders ist. Als es in griechischen Manuskripten des Neuen Testaments hieß, dass Jesus und Paulus etwas auf Hebräisch sagten, wurde dies in vielen modernen Übersetzungen einfach mit „Aramäisch“ übersetzt (der alte Text wurde also so angepasst, wie man es für historisch korrekt hielt). Dennoch deuten alle verfügbaren Hinweise überzeugend darauf hin, dass Jesus sowohl Hebräisch als auch Aramäisch perfekt beherrschte.
Bedeutung des Neuen Testaments
Hebräisch sollten alle studieren, die sich sowohl für das Alte als auch für das Neue Testament interessieren. Um die Nuancen zu verstehen, die in der Übersetzung der hebräischen Bibel/des Alten Testaments verloren gegangen sind, müssen Sie die Sprache natürlich eingehend studieren. Viele verstehen jedoch nicht, wie wichtig es ist, auch Hebräisch zu lernen und die Feinheiten des Neuen Testaments zu verstehen, denn obwohl die Apostel auf Judeo-Griechisch schrieben, dachten, lasen und reflektierten sie die heiligen Schriften meist auf Hebräisch.
Schreiben Sie sich jetzt für unseren Kurs in biblischem Hebräisch ein und beginnen Sie Ihre Reise noch heute.
