Nuevos Descubrimientos
Jesús y sus apóstoles eran capaces de leer Hebreo con facilidad, debido a que fue usado para la lectura de la Tora y los rezos. Pero hay algo más. Existe una evidencia sólida que indica que también se hablaba el Hebreo en la epoca de Jesús. Por ejemplo, sabemos que la gente escribía cartas y comentarios en Hebreo, lo cual implica que era capaz de comunicarse en la misma.
Prejuicios viejos
Durante siglos, se sostuvo erróneamente que el único idioma Semítico que Jesús dominaba fue el Arameo, un idioma que es similar al Hebreo, pero a su vez, considerablemente diferente. Cuando los manuscritos Griegos del Nuevo Testamento mencionan que Jesús y Pablo comentaron algo en Hebreo, muchas de las traducciones modernas lo anotaron simplemente como "Arameo" (Ajustando el texto antiguo a lo que consideraban correcto históricamente). Sin embargo, las pruebas existentes muestran convincentemente que Jesús dominaba Hebreo y Arameo.
La Importancia del Nuevo Testamento
Los interesados en estudiar los Viejo y Nuevo Testamentos deben aprender Hebreo. Es claro que para entender las matices perdidas en las traducciones del la Biblia Hebrea / Viejo Testamento, uno debe involucrarse seriamente en el Studio de su idioma. Sin embargo, frecuentemente no se entiende la importancia del aprendizaje del Hebreo y la comprensión de la complejidad del Nuevo Testamento, porque, aun cuando los apóstoles escribieron en Judeo- Griego, generalmente, pensaban, leían, y reflexionaban en Hebreo.
Inscríbete en nuestro curso de Hebreo Bíblico, y comienza tu viaje hoy mismo.
