오래된 편견
언어의 역사에 관하여 수 세기 동안 이어져 온 편견은 예수님이 유일하게 사용하던 셈어(Semitic language )가 히브리어와 유사하면서도 상이한 차이점을 보이는 아람어였다는 것입니다. 이러한 편견에 근거를 둔 대부분의 번역 성경은 신약 성경에 등장하는 예수님과 바울의 대화를 아람어로 표기했지만, 모든 역사적 증거들을 종합해 보면 예수님이 히브리어와 아람어를 모두 사용했다는 주장이 더욱 더 설득력을 얻고 있습니다.
새로운 발견
예수님과 그의 제자들은 히브리어를 쉽게 읽을 수 있었는데, 그 이유는 회당에서 토라 낭독과 기도를 주기적으로 반복하면서 자연스럽게 히브리어를 사용했기 때문입니다. 또한 예수님 시대의 사람들은 편지와 논평을 작성할 때 히브리어를 사용했는데, 이것은 예수님이 활동하던 사역지역에 히브리어가 두루 상용되고 있었음을 보여주는 확실한 증거입니다.
신약 성경의 중요성
히브리어는 구약 성경을 공부하는 사람들에게 필수적인 언어입니다. 그 이유는 구약 성경의 원어인 히브리어를 배워야만 번역 성경에서 누락된 원문의 본래 의미를 올바르게 이해할 수 있기 때문입니다. 또한 히브리어는 신약 성경의 역사적 상황과 배경을 이해하기 위해서도 반드시 배워야 하는 언어입니다. 비록 신약 성경이 코이네 헬라어로 쓰여졌다고 하지만 성경을 기록한 저자들은 모두 유대인들이었기에 그들 삶의 내면을 자세히 들여다보기 위해선 돋보기와 같은 역할을 할 히브리어가 반드시 필요합니다.
지금 바로 성서 히브리어 과정에 등록하셔서 성경 묵상에 새로운 지평을 열어줄 여정에 참여하세요!
