O Livro de Levítico trata principalmente dos rituais praticados pelos sacerdotes no Templo. A palavra "sacrifício" é repetida dezena de vezes por todo este livro. Por quê? Em português, a palavra sacrifício tem um sentido negativo de "rendição". É desistir de algo de valor para servir um motivo maior. É a coisa certa a ser feita, mas envolve um sentido punitivo de perda.
Será que o Deus de Israel deseja infligir o seu povo escolhido com a penosa sensação de derrota? Não! No original em Hebraico da Bíblia, a palavra tem um significado totalmente diferente. A palavra hebraica para "sacrifício" é korban קרבן que significa "aproximar-se". Ela é derivada da raiz karev קרב que significa "aproximar". Portanto, o propósito do sacrifício é ganhar intimidade com o Senhor, oferecendo-lhe um presente.
O Templo de Jerusalém foi destruído a 2000 anos atrás, e desde então os judeus ofereceram preces ao Senhor em lugar de sacrifícios. Mas isso não significa que as leis Levíticas são irrelevantes para os dias de hoje. Desejar "aproximar-se" do Senhor oferecendo-lhe um presente continuou sendo uma tradição. Aprender Hebraico Bíblico irá aproximar você das raízes originais da Bíblia. Matricule-se hoje no curso de Hebraico Bíblico online da eTeacher e aproxime-se.
