Das Wort לְהַחטִיא(lehachti) trägt die Bedeutung einen Fehler zu machen oder ein Ziel zu verfehlen. In Richter 20,16 bezieht sich die Wendung לֹא יַחֲטִא (lo yachti) auf die Krieger von Benjamin, die nie das Ziel verfehlt haben. In Levitikus 4,3, erscheint das Wort חַטָּאת (chatat), was „Sündenopfer“ im Tempel von Jerusalem bedeutet. Die hebräische Wurzel für Sünde, Sündenopfer und das Ziel verfehlen hat jedoch eine andere Bedeutung, die viel tiefer geht.
In Levitikus 14,49 werden die Israeliten angewiesen, wie sie ihr Haus von seltsamem Schimmel reinigen können, „Um das Haus zu entsündigen, soll er zwei Vögel…“ Die Wendung „das Haus zu entsündigen“ heißtלְחַטֵּא אֶת־הַבַּיִת (lechateh et habait). Die gleiche Wurzel, die mit Sünde und Sündenopfer verbunden ist. Im Grunde kann im Hebräischen das Wort „Sünde“ חֵטְא (chet) das Konzept der Reinigung bedeuten!
Die Bibel in der ursprünglichen Sprache zu lesen, in der sie geschrieben wurde, ist der wirkungsvollste Weg, um die authentische Bedeutung der Heiligen Schrift zu verstehen. Wenn Sie den Nebel der Übersetzungen durchdringen, können Sie Gottes Wort aus erster Hand begegnen. Schreiben Sie sich für unseren Kurs in biblischem Hebräisch ein und beginnen Sie die Reise Ihres Lebens noch heute
