L'étoile de David hébraïque
De manière surprenante, l'utilisation de l'étoile à six branches comme symbole juif ne remonte qu'à quelques centaines d'années. Pour compliquer encore les choses, en hébreu cette étoile n'est pas appelée "étoile de David" mais maguen david מגן דוד – "bouclier de David". Pourquoi s'agit-il d'une différence importante?
Le mot hébreu pour bouclier maguen signifie littéralement revêtement protecteur. Dans Genèse 15, Dieu fait une alliance avec Abram, en disant: ". Ne crains point, Abram: je suis un bouclier (maguen) pour toi" Dans les Psaumes, nous trouvons un autre usage du mot en référence à Dieu faite par le roi David lui-même, répétant que Dieu seul est "notre secours et notre bouclier" (maguen), celui qui donne la vraie sécurité. Ainsi, l' "étoile de David" est en fait le symbole de la protection de Dieu.
La véritable puissance du bouclier de David ne peut s'apprécier avec précision qu'en hébreu d'origine. ous serez étonné(e) de voir comment vous vous sentirez sauvegardé(e) de n'être plus dépendant(e) des traductions. Inscrivez-vous aujourd'hui à notre cours d'hébreu biblique en ligne.
