Os quatro nomes de Pessach
Artigo por Noa Badihi-Kalfus
Aprenda mais sobre a história do Êxodo e a festa de Pessach. Você sabia que Pessach tem outros três nomes? Cada um tem um motivo e história diferente!
Pessach (páscoa) e Matzot
A Festa de Pessach: Durante a praga que aniquilou os primogênitos egípcios, Deus passou pelas casas do povo de Israel e a praga afetou apenas as casas egípcias. É por isso que a festa é chamada Pessach, porque Deus passou pelas casas do Hebreus. Na verdade, é por causa desta praga que o povo de Israel foi libertado da escravidão:
"respondam-lhes: 'É o sacrifício da Páscoa ao Senhor, que passou sobre as casas dos israelitas no Egito e poupou nossas casas quando matou os egípcios'”. (Êxodo 12:27)
"ואמרתם זבח פֶּסַח הוא לה', אשר פָּסַח על בתי בני ישראל בְּנָגְפּוֹ את מִצְרַיִם
ואת בתינו הציל..."
A Festa das Matzot: Durante Pessach devemos comer pão ázimo (matzot) e não pão normal. Quando os israelitas escaparam do Egito, estavam apressados e portanto não tiveram tempo de esperar que a massa fermente. O povo de Israel comeu matzot (pão ázimo) que simboliza a pressa com a qual saíram do Egito:
"Então o povo tomou a massa de pão ainda sem fermento... fizeram pães sem fermento... A massa não tinha fermentado"
(Êxodo 12:34-39)
"וישא העם את בצקו טרם יחמץ . . . ויאפו את הבצק . . . עוגות מצות כי לא חמץ"
Primavera e Liberdade
A Festa da Primavera: O mês de Nisan é um mês de renovação para a natureza e a floração das árvores, a primavera (Aviv em Hebraico). Por Pessach acontecer em Nisan, também é chamada de a Festa da Primavera.
“Observem o mês de abibe e celebrem a Páscoa do Senhor, o seu Deus...” (Deuteronômio 16:1)
"שָׁמוֹר אֶת חֹדֶשׁ הָאָבִיב וְעָשִׂיתָ פֶּסַח לַה' ..."
A Festa da Primavera: O mês de Nisan é um mês de renovação para a natureza e a floração das árvores, a primavera. Por Pessach acontecer em Nisan, também é chamada de a Festa da Primavera.
“Fomos escravos do faraó no Egito, mas o Senhor nos tirou de lá com mão poderosa” (Deuteronômio 6:21)
"עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם וַיּוֹצִיאֵנוּ ה' אֱלֹהֵינוּ מִשָּׁם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה...
עַתָּה בְּנֵי חוֹרִין... "
Quer aprender mais?
Matricule-se hoje para aprender com os melhores professores bíblicos da Terra Santa e vivencie a história do Êxodo de uma nova maneira!
Aprenda Hebraico Bíblico online com os melhores professores de hebraico
do mundo
Provedor Oficial de Educação:
Ministério de Relações Exteriores de Israel
Ministério da Educação de Israel