¿Por qué es diferente esta
noche de las demás noches?
מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת?
(1) שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלּוֹ מַצָּה
(2) שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת, הַלַּיְלָה הַזֶּה (כֻּלּוֹ) מָרוֹר
(3) שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת, הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְּעָמִים
(4) שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלָּנוּ מְסֻבִּין"
¿Por qué es diferente esta noche de las demás noches?
(1) Todas las noches comemos jametz y matza, y esta noche solamente matza.
(2) Todas las noches comemos cualquier verdura, y esta noche comemos solamente hierbas amargas.
(3) Todas las noches no nos ocurre mojarlas ni una sola vez, y esta noche dos veces.
(4) Todas las noches comemos sentados o recostados, y esta noche, todos comemos recostados.
En esta noche ocurren cuatro cambios únicos que la hacen diferente de las demás noches de todo el año, sábados y festividades incluidos. Estas cuatro preguntas aparecen al principio de la Hagada y son dirigidas a despertar el interés del joven de escuchar la historia del Éxodo.
este año somos esclavos,
en el próximo libres
Sin estas peguntas no sería posible cumplir la Mitzva (el precepto, mandamiento) de contar la historia. Solo hay una respuesta a todas las preguntas y aparece inmediatamente después de las mismas:
"Esclavos del faraón fuimos en Egipto y el Señor Nuestro Dios nos sacó de allí con mano firme y brazo extendido".
”עבדים היינו לפרעה במצרים. ויוציאנו ה’ אלהינו משם ביד חזקה ובזרוע נטויה”
Fuimos esclavos. Por eso "Debemos narrar la historia del Éxodo". Esta noche conmemora nuestra liberación de la esclavitud en Egipto, así como la decisión que más nunca seremos esclavos y tampoco esclavizaremos a otros. Es la conmemoración de la decisión a emprender un viaje hacia la libertad, uno que aún no se haya terminado. Cada año decimos "este año somos esclavos, en el próximo libres". No decimos que "seremos" libres, si no que esperamos tratar de ser libres. Es por ello que el próximo año repetiremos esta misma frase y el viaje hacia la libertad sigue.
¿QUIERES SABER MÁS?
¿Quieres iniciar tu propio viaje en el cual aprenderás a leer la Biblia en su idioma original y entender el significado profundo de las escrituras? Únete a nosotros y ¡aprende Hebreo Bíblico!
Inscríbete y obtén una oferta especial para el mejor curso de Hebreo Bíblico en línea.
