Por que esta noite é diferente
de todas as outras noites?
מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת?
(1) שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלּוֹ מַצָּה
(2) שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת, הַלַּיְלָה הַזֶּה (כֻּלּוֹ) מָרוֹר
(3) שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת, הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְּעָמִים
(4) שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלָּנוּ מְסֻבִּין"
Por que esta noite é diferente de todas as outras noites?
(1) Todas as noites comemos chamêts ou Matsá, porém nesta noite, somente Matsá.
(2) Todas as noites comemos diversas verduras, porém nesta noite, raiz forte.
(3) Todas as noites não mergulhamos alimentos sequer uma vez; porém nesta noite, duas vezes.
(4) Todas as noites comemos sentados ou reclinados, e nesta noite todos nos reclinamos.
Quatro diferenças únicas acontecem nesta noite, diferenciando ela de todas as outras noites do ano, incluindo Shabat e festas. Estas quatro perguntas aparecem quase no começo da Hagadá e devem despertar o interesse dos mais jovens para que queiram saber mais sobre a história do Êxodo.
Esta ano escravos, ano que vêm livres
Sem estas perguntas, a Mitzvá (boa ação) de contar a história pode ser bem difícil. Há apenas uma resposta para todas essas perguntas e ela aparece imediatamente depois das perguntas:
"Nós fomos escravos do Faraó no Egito. E Deus nos salvou com mão forte e braço estendido."
”עבדים היינו לפרעה במצרים. ויוציאנו ה’ אלהינו משם ביד חזקה ובזרוע נטויה”.
Fomos escravos. E por isso "devemos contar a história do Êxodo". Esta noite é em memória da libertação da escravidão egípcia, a decisão de não ser mais escravos e não escravizar outros. E é em memória desta decisão que começamos a nossa jornada em caminho à liberdade, uma que ainda não acabou. Todos os anos dizemos "Esta ano escravos, ano que vêm livres". Não dizemos que "seremos" livres, mas temos esperança e tentaremos ser livres. É por isso que no próximo ano diremos a mesma frase e a jornada para a verdadeira liberdade é contínua.
QUER APRENDER MAIS?
Quer começar a sua própria jornada, onde aprenderá a ler a bíblia no idioma original e entender os significados profundos das escrituras? Una-se a nós e aprenda Hebraico Bíblico!
Matricule-se e ganhe um desconto especial no melhor curso online de Hebraico Bíblico do mundo
