Being able to read something in its original language gives you the freedom to make your own interpretations, without having to rely on a translator. When it comes to biblical scriptures, this becomes even more apparent. For example, let's look at the names of the Fathers of Israel - Abraham, Isaac, and Jacob.
Abraham - In Hebrew, the name is pronounced "Avraham" (אברהם). It is comprised from two words: אב-av and המון-hamon. "Av" means "father", and "hamon" means "many", which means that the name Avraham translates into "father of many".
"Your name will no longer be Avram [exalted father], but your name will be Avraham [father of many], because I have made you the father of many nations." Genesis 17:5.
"וְלֹא-יִקָּרֵא עוֹד אֶת-שִׁמְךָ, אַבְרָם; וְהָיָה שִׁמְךָ אַבְרָהָם כִּי אַב-הֲמוֹן גּוֹיִם נְתַתִּיךָ" (בראשית י"ז ה)
Isaac - In Hebrew, it is pronounced "Itzhak", from the root צ.ח.ק - "tsahak", which means "laughed". He was given this name because Abraham and Sarah were 100 and 90 years old and when they found out that Sarah is pregnant, they laughed.
Jacob- Pronounced "Ya'akov" in Hebrew, the name Jacob originates from the word "עקב"-"akev", which means "heel". It is said that Jacob was born right after his twin brother, Esav, holding on to his brother's heel.
We want to invite you to enroll in our Biblical Hebrew course and learn more about biblical stories and meanings behind words and names!