Água corrente ou água viva?
A água que Isaque encontrou nos poços de Abraão foi chamada de Mayim Hayim. Surpreendentemente, as palavras hebraicas para "água corrente" aqui são Água viva (מים חיים – Mayim Hayim; Água da vida). É verdade, no plano físico Mayim Hayim pode ser água corrente e neste sentido a tradução está correta. Mas estas palavras também têm um significado espiritual muito profundo que é completamente perdido na tradução. A importância das palavras Mayim Hayim não pode ser subestimada. Toda vez que uma dessas palavras é utilizada por profetas no Tanach, ou por Jesus no Novo Testamento, sempre se referem ao plano espiritual – a Água da Vida, que sozinha pode saciar a sede de nossos corações.
A Torá está repleta de tesouros escondidos – tesouros que só podem ser revelados através de um conhecimento mais profundo do texto original em Hebraico. Convidamos você a participar do nosso curso Descobrindo a Bíblia Hebraica. Juntos encontraremos e revelaremos todos os tesouros escondidos!
