¿Cuáles son los diferentes nombres de Dios y qué significan? Uno de los nombres de Dios en la Biblia es יהוה יִרְאֶה (Adonai Yireh). Aparece en Gen 22: 14 y la mayoría de las Biblias lo traducen como "el Señor proveerá"
El nombre de cuatro letras de Dios es lo que viene primero, pero la parte יִרְאֶה (yireh) viene del verbo hebreo לִרְאוֹת (lirot), que significa "ver, percibir, buscar". Esta misma raíz se utiliza para describir a alguien que tiene la capacidad de ver cosas que otros no pueden, רֹאֶה (Roeh) - un vidente o profeta. Otro término relacionado רָאָה פָּנֶה (paneh raah) significa asesor o supervisor, una persona que literalmente " ve en la cara".
"Adonai Yireh" puede traducirse más literalmente quiere decir "Jehová verá" en lugar de "El Señor proveerá". La idea de "que proporcionan" versos "ver", aunque no idéntico, en realidad no es demasiado lejos en absoluto. En Génesis 22 el verbo se usa varias veces y Dios está siendo descrito como "el que se encargará de" o "uno que mirar hacia fuera para su interés." Cuando Dios ve a su gente en necesidad, Él actúa para proporcionar a todos ellos que se necesitan.
El idioma hebreo tiene muchas profundidades que no se pueden ver en las traducciones. con el fin de obtener una comprensión completa de este idioma fascinante usted necesita un buen maestro que le dará una imagen completa. podemos hacer eso!
