"BENJAMIN" - ORIGEN Y SIGNIFICADO
En la Biblia, Benjamín era el hijo más joven de Jacob, y el único que nació en la tierra de Israel: "Y sucedió que cuando su alma la abandonaba, le puso por nombre Benoni, pero su padre, cuando ella murió, llamo a su hijo Benjamín (Ge. 35:18). La descendencia de Benjamín es la tribu que lleva su nombre - Benjamín, y es una de las doce tribus.
Dramáticamente, Benjamín (בנימין) es una palabra compuesta. Lo que significa que se compone de varias palabras. Ben significa "hijo" (בן) e yamin (ימין) "derecho". Entonces, el significado literal del nombre Benjamín/Benyamin es el hijo de la derecha (el que está sentado a su lado derecho).
"NETANYAHU" - ORIGEN Y SIGNIFICADO
También Natanyahu (נתניהו) es una palabra compuesta. Natan (נתן) significa "el dio". Yahu (יהו) es la versión corta de YHWH (en lugar de יהוה, solo – יהו), que es el nombre de pacto del Dios de Israel. Por eso, la traducción del apellido del primer ministro actual significa algo como " YHWH dio"
"Natanias" aparece como el nombre de varios personajes bíblicos. Uno de ellos era el padre de Ismael, quien mato a Gedalias, el gobernador nombrado de Judá (2 R. 25:23-25 y Jer. 40:14-41:18). En Jer. 40:8 y 41:9, este nombre está escrito con una Vav al final: נתניהו (Netaniahu o Netanyahu), que son el mismo nombre.
DEJANOS SER "TU MAESTRO"
Déjanos guiar tu camino hacia nueva y mejor comprensión de la Sagrada Escritura con la academia más destacada de Hebreo Bíblico - eTeacherBiblical.
