"BENJAMIN" - ORIGEM E SIGNIFICADO
Na bíblia, Benjamin era o filho mais novo de Jacó e o único que nasceu na terra de Israel: "Raquel estava quase morrendo, e antes de morrer, ela disse “Eu o chamarei Benoni.”[e] Mas Jacó o chamou de Benjamin." (Gên. 35:18). Os descendentes de Benjamin são a tribo de Benjamin, uma das doze tribos.
Gramaticalmente, Benjamin (בנימין) é uma palavra composta. Isso significa que ela é composta de várias palavras. Ben significa "filho" (בן) e yamin (ימין) significa "direita". Então o significado básico do nome Benjamin é o filho da direita (alguém que senta do lado direito).
"NETANYAHU" - ORIGEM E SIGNIFICADO
Natanyahu (נתניהו) também é uma palavra composta. Natan (נתן) significa “ele deu”. Yahu (יהו) é uma versão curta de YHWH (ao invés de יהוה, apenas יהו), o nome do Deus de Israel. Então o sobrenome do atual primeiro-ministro significa algo como “YHWH deu”.
Na bíbla, "Nethaniah" é o nome de vários personagens. Um deles é o pai de um homem chamado Ismael, que matou Guedália, o governador vassalo de Judá (2 Reis 25:23-25 e Jeremias 40:14-41:18). Em Jeremias 40:8 e 41:9, este nome é soletrado com o vav final: נתניהו (Nethaniahu ou Nethanyahu), que são basicamente o nome.
DEIXE-NOS SER "SEU PROFESSOR"
Deixe-nos mostrar o caminho para uma compreensão nova e melhorada do Idioma Hebraico, estudando na academia líder de Hebraico - a eTeacherHebrew.
