Курс при поддержке:
Министерства иностранныхдел Израиля
Министерства образования Израиля
КАЖДАЯ КАПЛЯ НА СЧЕТУ - УЧИМ ИВРИТ ОНЛАЙН.
русский
КАЖДАЯ КАПЛЯ НА СЧЕТУ - УЧИМ ИВРИТ ОНЛАЙН.Озеро Кинерет, также известное как Галилейское море, является крупнейшим в Израиле пресноводным озером. За последние два десятилетия летняя жара вызывала испарение воды, а сезоны дождей были короткими. Израильское правительство финансировало кампании и технологии, обеспечивающие сокращение потребления воды. Каждый день, вместе со сводкой погоды, израильтяне получают последние данные об уровне воды в Кинерете. Верхняя красная черта показывает максимальный уровень воды перед наводнением, что случается редко, в то время как нижняя красная черта указывает настолько низкий уровень воды, что забор воды из озера не рекомендуется. В последние годы уровень воды в Кинерете остается под нижней красной чертой, и понимание важности сохранения воды в Израиле очень высокое. Каждый ребенок в Израиле знает, что каждая капля на счету.
транслитерация
Акинерет - ям агалильАкинерет хи агам амаим аметуким агадоль бэйотэр бэисраэль, аникра гам « ям агалиль». Бэшнэй асорим аахроним экев ахом агавоа шэгорэм леидуи веонат агешэм акцара, мемшелет исраэль эшкиа машабим бэкампэйним вэтехнология кедай леавхит эт црихат амаим. Коль йом , бэяхад им идкунэй мэзэг авир, исраэлим мекаблим идкун легабэй мифлас амаим шель а Кинерет. Кав адом элион мэяцэг эт камут амаим амаксималит лифнэй ацафа, ашэр миткаемэт леитим рэхокот, вэлеумато кав адом тахтон меяцэг камут маим шэмитахтав рацуй шэло лишов маим мехаагам. Башаним ахронот, мифлас амаим нишар митахатлекав адом атахтон вэамодаут леашивут шимур амаим бэисраэль меод гвоа. Коль елэд бэисраэль йодэа шэ«хаваль аль коль типа».
иврит
הכנרת - ים הגלילהכנרת היא אגם המים המתוקים הגדול ביותר בישראל, הנקרא גם "ים הגליל". בשני העשורים האחרונים, עקב החום הגבוה שגורם לאידוי ועונת הגשם הקצרה, ממשלת ישראל השקיעה משאבים בקמפיינים וטכנולוגיה כדי להפחית את צריכת המים. כל יום, ביחד עם עדכוני מזג האויר, ישראלים מקבלים עדכון לגבי מפלס המים של הכנרת. קו אדום עליון מייצג את כמות המים המקסימלית לפני הצפה, אשר מתקיימת לעיתים רחוקות, ולעומתו קו אדום תחתון מייצג כמות מים שמתחתיו רצוי שלא לשאוב מים מהאגם. בשנים האחרונות, מפלס המים נשאר מתחת לקו האדום התחתון והמודעות לחשיבות שימור המים בישראל מאוד גבוהה. כל ילד בישראל יודע ש"חבל על כל טיפה".
Об Учителе
Ноа Батихи-Калфус – магистр лингвистики Тель-Авивского университета. Ноа работает 7 лет в
Израильском Центре Образовательных Технологий (CET) и уже более 15 лет занимается
разработкой обучающих программ для изучения иврита.