QUAL É O SIGNIFICADO DE "Evangelho" EM HEBRAICO?
Várias partes do Novo Testamento foram escritas por judeus vivendo no Império Romano em algum momento durante o século um depois de Cristo. Um dos conceitos mais importantes do Novo Testamento é o εὐαγγέλιον (pronunciado: euangelion), que em português geralmente é traduzido como "o Evangelho". A palavra Evangelho tem uma conotação positiva para os seguidores modernos de Jesus Cristo. No entanto, o significado original em Hebraico ainda não é exatamente esse.
O REINO DO DEUS DE ISRAEL
Em Koine Greco-Judaico, a palavra euangelion é uma palavra composta de duas palavras: "bom" e "mensagem". Proclamar o Evangelho significa literalmente anunciar para alguém que algo (realmente) bom aconteceu.
Nos tempos antigos, quando os exércitos de Israel enfrentaram aqueles que tentaram conquistar suas terras, os mensageiros ficavam prontos para levar as notícias de derrota ou vitória sobre os seus inimigos. Quando o exército de Israel era vitorioso, era claro que o Deus de Israel demonstrou seu poder e derrotou os exércitos protegidos por outros deuses.
ENTENDA A BÍBLIA.
CRESÇA ESPIRITUALMENTE
Quando o Novo Testamento proclama o Evangelho, devemos entender como nada menos que uma proclamação do reinado do Deus de Israel. Entender esse significado é possível apenas aprendendo o idioma original da Bíblia.
Convidamos você a participar dos nossos cursos de Hebraico Bíblico online. Matricule-se hoje e comece a enxergar a Bíblia Sagrada com outros olhos.
