Die verlorene Bedeutung des Wortes
Im letzten Buch des Neuen Testaments finden wir die Beschreibung eines Orts, an dem Gott den Gerechten „zu essen geben [wird] vom Baum des Lebens, der im Paradies Gottes steht“. (Offb 2,7). Was genau ist mit Paradies gemeint? Es ist kein Ort der Schäfchenwolken, sondern ein prachtvoller Garten voller gut gegossener Bäume. Woher wissen wir das?
Paradies auf Hebräisch
Das Wort „Paradies“ leitet sich von dem Wort für einen umzäunten Garten im biblischen Hebräisch ab: pardes (פרדס). Die wahre Bedeutung des Paradieses können wir im Hohelied 4,13 sehen: „Ein Lustgarten (pardes =פרדס) sprosst aus dir, Granatbäume mit köstlichen Früchten.“ Das hebräische Wort pardes ist die entscheidende Verbindung, die den früheren Garten Eden mit dem künftigen Himmelsgarten verknüpft. Wenn Sie das nächste Mal Paradies sagen, denken Sie an den hebräischen wunderschönen und ertragreichen Garten!
Lernen Sie biblisches Hebräisch – finden Sie ein Paradies der Bedeutung
Dies ist nur ein Beispiel für den Einfluss des Hebräischen, der ursprünglichen Sprache der Heiligen Schrift, auf die Sprachen, die wir sprechen, und die Vorstellungen, an die wir glauben. In den letzten zweitausend Jahren wurden die hebräischen Wurzeln unseres Glaubens im Sand der Zeit verschüttet. Die Zeit ist reif, dieses wahre Erbe der Heiligen Schriften zu bergen. Schreiben Sie sich in unseren Kurs für biblisches Hebräisch ein und entdecken Sie die Bibel neu.
